В течение двух дней прошла насыщенная работа для рабочей группы по составлению русско-коми-пермяцкого словаря.

В течение полугода авторский коллектив в составе А.С. Лобановой (г. Пермь), Р.П.Поповой (г. Сыктывкар), Е.Н.Федосеевой (г. Сыктывкар), Л.В. Утевой (с. Кочёво), Н.А. Полещук (с. Кочёво), Н.А. Пушкиной (г. Кудымкар), Л.П.Ратеговой (г. Кудымкар), Т.Н. Меркушевой (г. Кудымкар) работал над словарными статьями, сбором иллюстративного материала, отбором слов и выражений.

За этот период накопились вопросы, которые необходимо было решить при очной встрече в г. Кудымкаре как на базе Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования, так и Коми-Пермяцкого этнокультурного центра.

Вопросы не только технического характера, но и содержательного плана, которые связаны с нормами орфографии, словообразования, диалектными вариантами и т.д. Авторскому коллективу до конца текущего года предстоит ещё кропотливая работа над словарём.

Уверенны, что у них всё получится. Отметим, что создание рукописи русско-коми-пермяцкого словаря стало возможным благодаря государственной программе Пермского края "Общество и власть" (ранее такой словарь был издан в 1946 году).